第1660章 翻译（2/2）

他接着说道：“胖子，你再去看看徐博士他们现在有没有睡了，如果还没睡，就请他过来一下。”

“好！”张胖子点点头，随即就转身向徐博士他们的帐篷方向走了过去。

并且不一会儿，张胖子便带着徐博士又走了过来。

“将军！”见到陈垣，徐博士先打了声招呼。

而陈垣则点点头客气回应道：“博士。”

他接着便有些欣喜的问道：“我听胖子说，那些石棺上的文字，大家已经初步研究出一些结果了”

“是的！”徐博士看起来似乎也很高兴，点点头回道：“我们仔细研究了所有石棺上的文字，大家一致认为，这些文字很有可能是石棺的碑文，记载着石棺主人的姓名、性别、生前职务，生卒年等信息。”

他接着打开了手机，一边调出石棺文字的照片给陈垣看，一边向他介绍道：“将军您看。这所有石棺上的文字，都只有两行。下面一行的文字，比较好确认一些。因为这些文字的前半部分，大部分都不同，只有一部分一样。但后面的文字却都是一样的。所以我们猜测，这些文字，记载的应该是石棺主人的生卒年信息。因为有可能他们每个人出生的时间都不同，但却是在同一日期死亡的。所以才会出现这样的情况！”

“嗯！”陈垣表示认同的点点头说道：“的确有可能。”

他接着问道：“那上面的这些文字呢”

徐博士则继续道：“上面的这一行文字，内容比较多一些。但我们经过比对，发现这行文字的第一个字，有一些是一样，但大部分则不相同。而后面的几个字则都不相同。所以我们就猜测，这行文字的第一个字有可能是史前人类的姓氏。而后面的几个字，则有可能是名字。”

陈垣再次点点头。

徐博士则继续介绍道：“智慧生物有很多共通的地方，就像我们华夏人和欧洲人，很早以前虽然各自分布在亚欧大陆的两端，很少来往。但名字上却都会包含姓和名，以用来区分不同的人。”

“是啊！”陈垣认同道。

徐博士在接着道：“我还发现史前人类的名字或者姓氏有长有短，最多的能达到六个单字。”

陈垣不经有些疑惑的问道：“徐博士，这个你们是怎么确定的这些文字中间没有空格，都是连在一起的。您是怎么知道具体到哪里才是石棺主人的名字呢不是说后面还有性别、职务之类的信息吗”

徐博士笑了笑说道：“将军，其实正是因为这行文字中，可能包含了石棺主人的性别信息，所以我们才能确认这行文字是如何拆分断意的。”

他接着说道：“我刚刚说过，智慧生物，有很多东西是共通的。就比如我们华夏的文字，一句话里除了“逗号”、“句号”这些标点符号之外，大部分也都是连在一起的，并没有空格断开。那我们又是怎么区分这一句话中，各个词汇的意思的呢如果一句话中包含一个人的姓名，我们又是怎么确认哪些字是一个人的名字，哪些又不是的呢”

他继续道：“方法当然有很多，比如在人名后面加助词，有的则在人名后面加动词或者加约定俗成的名词和形容词。但最简单，也最正式的方法，其实是在名字后面加上约定俗成的性别信息，比如某某先生或者某某女士。这样人们一看，就知道文字中到哪里是人的姓名。碑文上也更是应该如此。”

“而我们也发现，这些石棺主人的名字后面，也确实都跟着两个重复出现的词。”徐博士翻着相机中的照面继续道：“要么是这个，要么是这个。我们估计，这应该就是先生或者女士的意思。”